❓ Пробовали ли вы, уважаемые господа, указывать женщинам на их недостатки? Не завидую тем, кто делал это хоть единожды. Лично я крайне редко позволяю себе подобные выпады. И тем не менее, они золотой нитью пронизывают иные нефритовые колючие мадригалы и сатирические оды. Но меру и грань я всегда соблюдаю, а в эндшпилях своих творений неизменно исправляюсь, превращая женские недостатки в достоинства, либо перекрывая последними многократно первые. Словом, хитрец ещё тот! Однако я и в подмётки, в плане хитрости, не гожусь великому древнеримскому поэту Овидию...

...Начало в предыдущей части В более широком смысле, Шекспир упоминает мифологические имена, чтобы помочь зрителям почувствовать настроение или душевное состояние того или иного персонажа в определенный момент времени. Когда Гермия в "Сне в летнюю ночь" описывает свою любовь к Лизандеру, она делает ряд ссылок от Венеры, богини любви, на золотые стрелы Амура, на королеву Карфагена Дидо, которая сгорела заживо, когда ее бросил троянец Эней. Поскольку все эти имена были бы знакомы зрителям Шекспира, они могли бы полностью понять всеохватывающую страсть, которую Гермия пытается передать...