«Но ни разу не вспомнил я ту, что любил, потому что ни разу о ней не забыл» Правило горцев: продай поле и дом, потеряй все имущество, но не продавай и не теряй в себе человека. «Мой Дагестан» Некоторые говорят не потому, что в голове теснятся важные мысли, но потому, что чешется кончик языка. «Мой Дагестан» Несерьезны наши ссоры Подтвердит тебе любой, Если даже хмурить брови Не умеем мы с тобой, Если мы причину ссоры Забываем через час И ее можем скрыть привета Улыбающихся глаз. «Стихотворения и поэмы» Но ни разу не вспомнил я ту, что любил, Потому что ни разу о ней не забыл...

РАСУЛ ГАМЗАТОВ Мой Дагестан Перевод Н. Гребнева Когда я, объездивший множество стран, Усталый, с дороги домой воротился, Склонясь надо мною, спросил Дагестан: «Не край ли далекий тебе полюбился?» На гору взошел я и с той высоты, Всей грудью вздохнув, Дагестану ответил: «Немало краев повидал я, но ты По-прежнему самый любимый на свете. Я, может, в любви тебе редко клянусь, Не ново любить, но и клясться не ново, Я молча люблю, потому что боюсь: Поблекнет стократ повторенное слово. И если тебе всякий сын этих мест, Крича, как глашатай, в любви будет клясться, То каменным скалам твоим надоест И слушать, и эхом в дали отзываться...