Если сказать коротко, то рисовали великие художники великого поэта вместе. Картина "Прощание Пушкина с морем" ("Прощай, свободная стихия!") - результат коллективных усилий двух талантливейших живописцев. «Дивное море написал Айвазовский. И я удостоился намалевать там фигурку» - именно так написал о своей совместной с Иваном Айвазовским работе Илья Репин. Если, по мнению, Ильм Ефимовича, море именно "написано", то фигурку он "намалевал". А фигурка-то не чья-нибудь, а самого Пушкина. И дело тут совершенно не в ложной скромности...

В 1940 году из Государственного Ленинградского Академического театра (Александринского) в фонды Всесоюзного музея А. С. Пушкина поступила картина, написанная двумя выдающимися русскими художниками, И. К. Айвазовским и И. Е. Репиным, – «Пушкин на берегу Черного моря» («Прощай, свободная стихия!»). Это большое полотно (232*162 см.), на котором поэт изображен на берегу моря перед отъездом из Одессы в Михайловское.  Берег моря. Справа – часть скалы, у подножия которой, опираясь на ее выступ, в темном плаще с развевающейся пелериной, сняв шляпу и подставив лицо ветру, стоит Пушкин...