Р. В. Мантай - исследователь книжной миниатюры. В Септуагинте, древнем переводе книг Ветхого Завета с еврейского языка на греческий (семидесяти толковников), после текста Псалтири была размещена книга «Песни» (др.-греч.: ᾠδαί), которая содержала девять песен из разных мест Священного Писания. Они вполне органично дополняли Псалтирь, поэтому в дальнейшем сложилась традиция добавлять Библейские песни в конце Псалтири, иногда с добавлением молитв Езекии и Манассии. Все эти дополнения иллюстрировались, обогащая традицию иллюстрирования Псалтирей...