Елена Севрюгина рассказывает о фольклорной трансформации исторических событий. Одним из самых известных памятников французского средневекового героического эпоса является «Песнь о Роланде», записанная в XII веке (так называемый «Оксфордский список»). В основе эпоса — реальное историческое событие 778 года, эпохи Каролингского возрождения — битва Карла Великого с маврами и трагедия, произошедшая в Ронсевальском ущелье. Важно понимать, что это событие в «Песни о Роланде» в результате фольклорного переосмысления и господства христианских традиций выглядит совсем иначе...

В XI веке не территории современной Франции появились les chansons de geste, что переводится как "эпосы", "героические сказания". Эта поэтическая форма, сложившаяся между 11 и 15 веками. Очень длинные поэмы, написанные красивым, витиеватым языком. Отчасти эквивалентом старофранцузского героического эпоса можно считать современный стиль... рэп. Если приглядеться, в текстах так называемых "рэперов" довольно много жизненных историй. И они имеют приличную и даже большую продолжительность. О чем...