Щавель - это Моби Дик в мире орфоэпии русского языка. В правильном произношении этого слова сомневается большинство носителей русского языка. Интересно, что щавель имеет общего предка со словом щи: они образованы от праславянского слова scavь. Так что название растения-полукустарника пустило глубокие корни в русском языке и культуре. А какое ударение выберете вы? Ответ от Лингвоеда Существует диалектная форма произношения слова щавель с ударением на первом слоге...

— Чеплашку передай, пожалуйста, — бросил я, не глядя, как-то между делом. — Что? — Наташа подняла на меня удивлённые глаза. — Что передать? Я сначала подумал, что она просто не расслышала, но потом до меня дошло, что она вообще не знает такого слова. — Ну... чеплашку. Маленькая такая, удобная. Для воды, для ягод, да хоть для чего. — Деревенское слово какое-то? — Наташа улыбнулась, глядя на меня как на динозавра, который вдруг ожил. — Ты серьёзно так говоришь? В очередной раз я понял, что слова, привычные мне с детства, могут звучать как иностранный язык для жителей больших городов...