Интересное уточнение. Мы с вами обсуждали экранизацию известного цикла романов Джона Голсуорси под названием "Форсайты". Когда первый ажиотаж прошёл и я села пересматривать, заметила одну деталь в титрах. А именно: написано не by the novel (по роману) или based on the novel (по мотивам романа), а inspired by The Forsyte Saga novels by John Galsworthy - вдохновлено "Сагой о Форсайтах" Джона Голсуорси. При просмотре я этого не уловила, так как в переводе звучит "по произведениям Джона Голсуорси", а буквы на экране довольно мелкие (соответственно, я восприняла на слух)...

14 августа – день рождения выдающегося английского писателя Джона Голсуорси. Сегодня мы вспоминаем, каков же его вклад в мировую литературу, а также предлагаем познакомиться с наиболее интересными фактами биографии автора. Джон Голсуорси (1867–1933) - один из известнейших писателей Англии начала XX века. Он стал популярен благодаря циклу "Сага о Форсайтах", в который входят романы, новеллы и рассказы. За это монументальное произведение в 1932 году Джон Голсуорси получил Нобелевская премия по литературе...