8 месяцев назад
Сравниваем перевод онлайн-переводчиков и нейросетей на примере отрывка из книги Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц"
Абсолютно впечатлен переводом нейросетей. В статье я сравнил перевод фрагмента из книги "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери на испанском языке, этот же фрагмент из книги на русском языке. А так же перевел с помощью сервисов Google Translate, Яндекс переводчика, Deepl и нейросетей ChatGPT 3.5 и Google genimi. Последним сервисом особенно впечатлен. Зацените качество перевода каждого из ресурсов. Исходный текст на испанском Había quedado desilusionado por el fracaso de mis dibujos número 1 y número 2...
9494 читали · 6 лет назад
«Маленький принц»: цитаты из сказки с глубоким смыслом
«Маленький принц» — самое, пожалуй, известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери. Это аллегорическая повесть-сказка, которая была впервые опубликована 6 апреля 1943 года в Нью-Йорке. Рисунки выполнен самим автором и не менее знамениты, чем сама книга. К тому же иллюстрации являются полноценной частью повествования: сам автор и герои постоянно ссылаются на них и даже спорят о том, что нарисовано. «Маленький принц» — одно из самых популярных в мире произведений: повесть уже переведена на 301 язык и теперь уступает только Библии, переведенной на 600 языков...