8 месяцев назад
Сравниваем перевод онлайн-переводчиков и нейросетей на примере отрывка из книги Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц"
Абсолютно впечатлен переводом нейросетей. В статье я сравнил перевод фрагмента из книги "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери на испанском языке, этот же фрагмент из книги на русском языке. А так же перевел с помощью сервисов Google Translate, Яндекс переводчика, Deepl и нейросетей ChatGPT 3.5 и Google genimi. Последним сервисом особенно впечатлен. Зацените качество перевода каждого из ресурсов. Исходный текст на испанском Había quedado desilusionado por el fracaso de mis dibujos número 1 y número 2...
742 читали · 5 лет назад
"Цитадель". Антуан де Сент-Экзюпери
"Цитадель" Антуана де Сент Экзюпери - это книга для книжных гурманов. Ее невозможно прочитать залпом, запоем, проглотить за один раз, как многие другие книги. Нет, эту книгу надо читать смакуя каждое слово, каждую фразу. Для нее нужно созреть , дорасти до того момента, когда начинаешь задумываться о смысле жизни. "Цитадель" полная противоположность "Маленькому принцу". Она заставляет задуматься о своем месте на земле, в своей семье. Эту книгу можно разобрать на цитаты и перечитывать возвращаясь в начало и продолжая читать снова и снова...