1 В четвертый раз за то же число лет перед ними встала проблема: что подарить на день рождения молодому человеку с неизлечимо поврежденным рассудком. Желаний он не имел. Творения человеческих рук представлялись ему либо ульями зла, дрожащими в пагубном оживлении, которое только он и умел воспринять, либо грубыми приспособлениями, негодными к использованию в его отвлеченном мире. Исключив множество вещей, способных напугать его или обидеть (любой механизм, к примеру, был под запретом), родители выбрали пустячок — невинный и вкусный: корзинку с десятью баночками разных фруктовых желе...

Владимир Набоков. "Король, дама, валет". Роман. Сюжет романа прост и вечен. Успешный берлинский коммерсант Курт Драйер берется устроить жизнь своего троюродного племянника Франца, устраивает его в свой магазин продавцом, оплачивает съемную комнату, вводит в дом. Жена Драйера Марта влюбляется в бедного родственника и они становятся любовниками. По мере развития их романа у Марты возникает мысль избавиться от мужа с помощью Франца, но ничего не получается. Несмотря на банальность сюжета, роман представляется...