VI Весь этот вечер до десяти часов он провел по разным трактирам и клоакам, переходя из одного в другой. Отыскалась где-то и Катя, которая опять пела другую лакейскую песню о том, как кто-то, «подлец и тиран», Начал Катю целовать. Свидригайлов поил и Катю, и шарманщика, и песенников, и лакеев, и двух каких-то писаришек. С этими писаришками он связался, собственно, потому, что оба они были с кривыми носами: у одного нос шел криво вправо, а у другого влево. Это поразило Свидригайлова. Они увлекли его, наконец, в какой-то увеселительный сад, где он заплатил за них и за вход...

Раскольникову вдруг вспомнилось еще одно странное совпадение. Примерно полтора месяца назад, когда он возвращался после своего первого визита к скупой Алене Ивановне, он зашел в трактир, где совершенно случайно услышал разговор о процентщице, который вели студент и офицер, игравшие на бильярде. Офицер рассказывал студенту, о том, что старуха очень богата и даже может сразу выдать пять тысяч, да и рублевым закладом она не брезгует. Офицер обозвал страху «стервой», а затем еще рассказал о том, что свою глупую сестру Лизавету она постоянно бьет и держит в порабощении, как маленького ребенка...