Родился в городе Кагул, в Молдавии 9 сентября 1918 года. Отец был юристом, в мама переводчицей. Позже семья переехала в Одессу, а через несколько лет в Москву. Первое образование он получил в МГУ на отделении биологии. Но спустя некоторое время поступил в Литературный институт, но окончить его смог только в 1947 году прерывая обучение из-за русско-финской, а затем и великой Отечественной войн, в которых участвовал как фронтовой журналист. Первые его произведения были напечатаны столь маленькими тиражами, что прошли мимо читателя...

105 лет со дня рождения поэта и переводчика Бориса Заходера отмечается в этом сентябре. Это благодаря ему на наших книжных полках живут чудесные герои — Винни Пух и пятачок, Питэр Пэн, Алиса и Мэри Поппинс. Тонкий юмор и легкий стиль, великолепный язык, брызжущая солнцем фантазия — эти черты переводов Бориса Заходера позволяют узнать его «руку» мгновенно. Впрочем, назвать его просто переводчиком было бы несправедливо. Его вклад в каждое переведенное им произведение был по сути авторским. Детство Бори Заходера было наполнено шелестом страниц книг...