Начнем с того, что на все японское искусство оказало большое влияние «Повесть о принце Гэндзи», написанная в начале 11 века фрейлиной императрицы Сикибу Мурасаки. Это произведение имеет для японского эпоса такое же значение, как и для всей русской литературы «Слово о полку Игореве», «Песнь о Нибелунгах» для западной цивилизации. То есть эти произведения заложили культурный код и образ персонажей на долгие века вперед. И здесь самое время повторить, что автором «Принца Гэндзи» была Сикибу Мурасаки, женщина...

Вы можете наблюдать на блок-схеме генеалогию отношений между героями романа “Повесть о Гэндзи” за авторством госпожи Мурасаки Сикибу.  Интересно, что согласно материалам лекций Мазурика Виктора Петровича, к.ф.н., доцента кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, этот роман часто сравнивают с  magnum opus французского писателя-модерниста Марселя Пруста - семитомным романом “В поисках утраченного времени”. Историческо-временная аллюзия, подоплёка и повод...