"Есть преступления хуже, чем сжигать книги. Например — не читать их" Роман «451 градус по Фаренгейту» Рэй Брэдбери написал за девять дней в подвале публичной библиотеки Лос-Анджелеса. Дома ему мешали работать дети, поэтому писатель арендовал печатную машинку и в режиме "нон-стоп" создал это великое произведение. Аренда машинки стоила 10 центов за полчаса. Всего он потратил 9 долларов 80 центов. Впоследствии, «451 градус по Фаренгейту» Брэдбери называл "десятицентовым романом". Но, не об истории создания этого произведения я бы хотел поговорить...

Рассказ Рэя Брэдбери The Fog Horn, он же The Beast from 20,000 Fathoms, он же Up From The Deep пришёл к советскому читателю в 1961 году, всего лишь спустя десятилетие после первой публикации на языке оригинала, дело в общем то обычное для того времени. Перевёл его для журнала Знание сила Лев Жданов и в этом переводе он выходил ещё раз пять в советское время. В девяностых появился перевод Арама Оганяна, а в последнее пятилетие и новые переводы, но это, как говорится, другая история. Какое название лучше, судить сложно, мне ближе всего к произведению Из глубины, с некоторой библейской аллюзией...