Что русскому хорошо, то немцу смерть - говорите? А как быть с тем, что создатель Толкового словаря живого великорусского языка был немцем по происхождению. Правда, родился он вдали от своей условной родины. И однажды даже чуть там не побывал. Отец Владимира Ивановича Даля приехал в Россию из Дании. И вот впечатление сына, который туда попал: Ступив на берег Дании, я на первых же порах окончательно убедился, что отечество мое Россия, что нет у меня ничего общего с отчизною моих предков. Немцев же я всегда считал народом для себя чуждым...

Владимир Иванович Даль родился 10 ноября 1801 года в Лугани. Он родился в один день года с Лютером и Шиллером. Видимо, в лютеранской семье, где знали и чтили немецкую литературу, совпадение в датах было замечено; Даль, во всяком случае, припомнил о нем даже в старости. Шиллер был еще жив, когда родился Владимир Даль, — в семье Далей его, конечно, читали. Гёте был в расцвете славы, творения его тоже, несомненно, имелись в семейной библиотеке; «Фауст» — одна из любимейших книг юного Владимира Даля...