Конечно же большинству читателей и зрителей знаком драматичный и отчасти трагический сюжет произведения В. Набокова "Лолита". Однако для понимания, почему автор романа выбрал именно это имя, необходимо сосредоточиться на самом писателе. Итак, начнём с того, что Набоков — в том числе и переводчик. Прекрасно владевший несколькими романскими языками. Причем, знание некоторых языков он даже скрывал от окружающих. Так сказать "шифровался", притворяясь непонимающим иноземную речь, но тем не менее воспринимал полностью на слух всю суть сказанного...

Содержание шестой лекции из курса Александра Долинина «Мир Владимира Набокова» В этой лекции мы поговорим о самом знаменитом романе Набокова — о его «Лолите». «Лолита» имеет скандальную репутацию, и часто ее понимают не совсем правильно, поскольку отождествляют автора и по­вествова­теля — чего в случае Набокова нельзя делать. Над «Лолитой» Набоков работал очень долго, почти восемь лет. Работа шла с перерывами, Набоков отчаивался, не знал, как продолжать роман. Существует легенда, что он хотел даже сжечь черновик и только жена Вера остановила его...