Raining cats and dogs (переводится «льет как из ведра») - пожалуй, одна из самых известных английских идиом для большинства российских школьников. Её часто приводят в пример в учебниках, чтобы проиллюстрировать незаурядность английских фразеологизмов. В наши дни для многих носителей она звучит весьма устаревшей (но устаревшая – еще не значит, что ее никто не употребляет) и ее можно услышать в фильмах и телевизионных шоу, иногда родители произносят ее в разговоре со своими детьми: Don't forget to take уour umbrella - it's raining cats and dogs out there...

Даже страстные любители английской литературы не всегда знают, что Джонатан Свифт был не только сатириком и общественным деятелем, но и священником. Да-да, именно этот человек написал знаменитое произведение “Путешествия Гулливера”, которое принесло автору популярность. Преподобный Джонатан Свифт являлся деканом Собора Святого Патрика, имел весьма запутанную личную жизнь, а также нередко давал весьма неординарные советы (например, призывал матерей кормить младенцев для продажи). Кроме того, Свифт был весьма ярким политиком...