Читаю три очень красивых стихотворения Поля Верлена, в которых сквозит грусть
В сердце слёзы, словно в городе дождик... Стихотворение Поля Верлена и четыре разных перевода
Сердце тихо плачет, Точно дождик мелкий, Что же это значит, Если сердце плачет? Падая на крыши, Плачет мелкий дождик, Плачет тише, тише, Падая на крыши. И, дождю внимая, Сердце тихо плачет. Отчего — не зная, Лишь дождю внимая. И ни зла, ни боли! Всё же плачет сердце, Плачет оттого ли, Что ни зла, ни боли? И в сердце растрава, И дождик с утра. Откуда бы, право, Такая хандра? О дождик желанный, Твой шорох — предлог Душе бесталанной Всплакнуть под шумок. Откуда ж кручина И сердца вдовство? Хандра без причины И ни от чего...
Французский поэт Поль Верлен (Paul Verlaine) был удостоен звания — «Принц поэтов». Стихотворения
Французский поэт Поль Верлен (Paul Verlaine, 1844-1896 гг.) был удостоен своими соотечественниками звания — «Принц поэтов». Специалисты считают, что именно Поль Верлен положил начало импрессионизму и символизму в поэзии. Женщина и кошка Играла с кошкою своей
Она, и длился вечер целый
Прелестный в смутностях теней
Бой белой ручки с лапкой белой.
Шалила, – хитрая! – тая
Под кружевом перчаток черных
Ногтей агатовых края,
Как бритва острых и проворных.
И та хитрила с госпожой,
Вбирая коготь свой стальной,...