5 лет назад
Поль Верлен. Темный сон опустился (перевод Владимировой Марины)
Темный сон опустился Все в жизни темно, Ни надежды в ней нет, Ни желанья! Ничего я не вижу, Где добро и где зло, Я не знаю, Как ни грустно признанье! Я как та колыбель, что подвластна руке, А над ней роковое молчанье. И кругом тишина, тишина в глубине, Спят, надежды, мечты и желанья! 23 августа 2014 г...
6 лет назад
Сон, Верлен...
Луиза Мессеро Зачем ты вновь меня томишь, воспоминанье? Осенний день хранил печальное молчанье…                               Поль Верлен. Сон, Верлен, мечты… о, Боже, Дай поближе разглядеть Мне в отчаявшемся прошлом Круг, идущий по воде. Был ты счастлив, был ли нежен, Был любим когда-нибудь, Или в этой жизни грешной Так и не нашел свой путь? Сад от золота краснеет, Ворон каркнул о былом, Лишь о счастье сожалея, Он ответил на вопрос...