06:44
1,0×
00:00/06:44
359,8 тыс смотрели · 3 года назад
286 читали · 6 лет назад
Поль Верлен
(1844-1896) Французский поэт, один из основоположников символизма и импрессионизма, крёстный отец Серебряного века поэзии.  Родился Поль Мари Верлен в городе Мец на северо-востоке Франции в семье капитана инженерных войск. Из-за специфики работы отца Поль с семьёй часто переезжал из одного города в другой. Наконец, в 1851 году отец ушёл со службы и Верлены поселились в пригороде Парижа. В 11 лет Поль поступил в лицей Бонапарта, во время обучения в котором увлёкся поэзией Гюго, Готье и особенно — Шарля Бодлера...
2 месяца назад
В сердце слёзы, словно в городе дождик... Стихотворение Поля Верлена и четыре разных перевода
Сердце тихо плачет, Точно дождик мелкий, Что же это значит, Если сердце плачет? Падая на крыши, Плачет мелкий дождик, Плачет тише, тише, Падая на крыши. И, дождю внимая, Сердце тихо плачет. Отчего — не зная, Лишь дождю внимая. И ни зла, ни боли! Всё же плачет сердце, Плачет оттого ли, Что ни зла, ни боли? И в сердце растрава, И дождик с утра. Откуда бы, право, Такая хандра? О дождик желанный, Твой шорох — предлог Душе бесталанной Всплакнуть под шумок. Откуда ж кручина И сердца вдовство? Хандра без причины И ни от чего...