Когда несколько лет назад прогремела сенсация – выходит неизданная рукопись Марка Твена! Её дописали! Там было всего 16 страниц! – это закономерно вызвало вопросы. Нашли, кого дописывать. Как можно сделать из книги Твена детскую сказку? Пусть он сам и рассказывал сказки дочерям на ночь. Мы слишком хорошо его знаем! Никакой милой сказочки для деток, естественно, не будет. Филипп Стед – современный соавтор Твена, жаловался в интервью на колоссальное напряжение – такая ответственность! И ещё – на призрак Марка Твена, не дававший ему спокойно работать своим постоянным присутствием...

"...И я думала: вот бы папа написал такую книгу, чтобы все увидели, какой он добрый", – так сказала Сюзи Клеменс, дочка Марка Твена. Недавно моя дочь стала просить рассказывать сказки на ночь. Я долго ждала этого момента, была очень рада. Пока не узнала, что она готова весь час укладывания слушать только «Курочку Рябу". Сейчас у нас период «Колобка». На десятой сказке я начинаю вставлять что-то от себя, придумываю новые сюжетные линии. Почему я начала с этой истории? В семье Марка Твена была традиция: дочки показывали на любой предмет, а папа придумывал сказку по нему...