«Мы любим Муз чужих игрушки, Чужих наречий погремушки…» — эта мысль Пушкина и сегодня актуальна. В 1990-е в русскую речь влилась бурная река заимствований, главным образом — американизмов, и образовался «рунглиш». Предприниматели-кооператоры уступили место бизнесменам, парикмахеры и маникюрши — стилистам, уборщицы стали гордо называть себя клининг-менеджерами. Не все заимствования прижились: мерчендайзеров, оставшихся в номенклатуре профессий, из речи вытеснили «продажники», — с ними и проще, и понятнее, как общаться...