Произведение Куприна «Поединок» входит в число его острых наблюдений над столкновением человека и кодов чести. В центре сюжета — дуэль, которая становится призмой для исследования нравственных сомнений и социальных ожиданий XIX–XX века. Автор приближается к героям через детальный реализм и сдержанный психологизм: внешняя роль мужчины на дуэли контрастирует с бурей внутренних побуждений, скрытых за жестами и репликами. Так Куприн демонстрирует, что поединок — это не только физическое столкновение, но и испытание совести, где выбор между долгом и сомнением имеет разрушительную мощь...

Девочкам разрешали мыться только в длинных рубашках. Снимать их категорически запрещалось: нескромно! И Ксения мрачно возила мочалкой прямо по ткани. Она хотела бы закричать, затопать ногами, но ей приходилось держать язык за зубами и сдерживаться. Ее «жизнь принцессы» закончилась в далекой России. «Дерзкое, неприятное, четырехлетнее существо», - написал в 1912 году переводчик Федор Фидлер. Его точку зрения разделяли многие: знаменитый писатель Александр Куприн слишком баловал и слишком опекал свою маленькую дочь...