Своего рода компенсацией любой домашней уборки могут стать неожиданные находки, например, редкие документы, потерянные справки, заначка мужа или жены. В эпоху пластиковых денег часть из перечисленных находок уже скорее исключение, но иногда случаются. Уборка в доме, доставшемся в наследство о родителей принесла суперприз, супербонус в виде небольшого сборника стихов с автографами авторов, в том числе Бориса Пастернака. Да, того самого, автора произведения «Февраль. Достать чернил и плакать!», написанном в 1912 году, но несколько раз переписанным автором...

О том, знал ли Пастернак русский язык постоянные возникают смутные сомнения: Посёлок дачный, срубленный в дуброве, Блистал слюдой, переливался льдом, И целым бором ели, свесив брови, Брели на полузанесённый дом. Но ведь русское слово «дубрава», переделанное Пастернаком на пушкинский лад, означает дубовый лес, дубовую рощу. И почему из дубового леса побрели вдруг ели? «Дуброва» не может быть с еловыми бровями. А если лес еловый, то и называется он на русском языке «ельником». Ельник. Конечно, в дубовом...