О том, знал ли Пастернак русский язык постоянные возникают смутные сомнения: Посёлок дачный, срубленный в дуброве, Блистал слюдой, переливался льдом, И целым бором ели, свесив брови, Брели на полузанесённый дом. Но ведь русское слово «дубрава», переделанное Пастернаком на пушкинский лад, означает дубовый лес, дубовую рощу. И почему из дубового леса побрели вдруг ели? «Дуброва» не может быть с еловыми бровями. А если лес еловый, то и называется он на русском языке «ельником». Ельник. Конечно, в дубовом...

В 1996 году разразился невиданный скандал в мире искусства. Две Федеральные службы России предотвратили продажу личных писем Бориса Пастернака и оригиналы его стихов, не вошедших в сборники на аукционе "Кристи". Лихо, как Будённый на тачанке, заявили протест и вернули все в Госархив. Казалось бы, решительная победа для нашей страны. Ведь эти документы были просто напросто украдены. Только вот вором в этой истории выступали отнюдь не продавцы. А кто же? Давайте разбираться. Поэт и его муза Чтобы понять эту историю, нужно вернуться в прошлое поэта...