Братья Гримм - это не просто писатели детских сказок, а профессиональные немецкие языковеды и исследователи немецкой народной культуры. Они собирали фольклор и по итогу сформировали и опубликовали целый сборник, но был ли он предназначен для детей, или он является больше историческим и литературным произведением фиксирующем мифологию и сказания того времени. На этом моменте стоит понимать, что мало оригинальных тестов дошло до нас, в зависимости от страны, окружения сказки могли меняться. Менялся не только текст при переводе на другой язык, но и сами названия...

Есть книги, которые неотделимы от нашего раннего детства. У каждого они свои. Они - ключи к сказочным королевствам и наши друзья. Они переносят нас то на дорогу из желтого кирпича, то в дом Матушки-Метелицы, на крышу дома в Стокгольме или в кроличью нору... Для детей впечатлительных книги - миры, в которые так легко сделать шаг. У этих миров три Творца - писатель, читатель и художник. ...Я упоенно листала эту книгу лет с четырех. Позже, уже в нулевых, её "увели" знакомые. И с концами. Я долго печалилась, искала по букинистам, но как-то не срасталось...