Константин Дмитриевич был человеком необъятного ума и невероятной работоспособности. Помимо европейских и славянских языков, он переводил со многих экзотических языков, например, с хинди, санскрита, китайского и японского. Обладал большими познаниями в истории, философии и культуре. Читал лекции в Оксфордском университете. Давая наставления начинающим поэтам, Бальмонт писал, что нужно «…уметь в весенний свой день сидеть над философской книгой и английским словарём, и испанской грамматикой, когда так хочется кататься на лодке и, может быть, можно с кем-то целоваться...