На днях попался как-то в руки "Кобзарь" (или "Кобзар") Тараса Шевченко. Захотелось проверить свои силы в украинском и вообще как бы приобщиться к классику украинской поэзии. Честно говоря, с украинским у меня ниже среднего, но в основном, в принципе с пятого на десятое понимаю, процентов 60-65 текста Шевченко розумiю:) Но что меня удивило, там постоянно идет красной нитью по тексту тема утраченной вольности украинского козачества, с которым Шевченко ассоциирует всю Украину. Как будто бы Украина была исключительно козаческой...