Картину «Пан и Сиринга» написал фламандский (нидерландский) художник Питер Пауль Рубенс. Также приложил свою руку к данному произведению Ян Брейгель Старший. На полотне мы видим Пана — это сын Гермеса. Пан отличался немного буйным нравом, любил веселье, выпивку и женщин, еще больше — лесных нимф, поэтому часто проводил время на опушке леса. У него на голове козлиные рожки, ноги тоже поросшие шерстью и с копытцами. Сиринга же была прекрасной нимфой, которая хранила свою девственность и сторонилась мужчин...

И к Пану, древнегреческому богу пастушества и скотоводства, плодородия и дикой природы , рожденному с козлиными ногами, длинной бородой и рогами, однажды пришла любовь. Во время одной прогулки по берегу реки Ладон увидел Пан прекрасную нимфу, и сердце Пана воспылала к ней любовью. То была нимфа-гамадриада по имени Сиринга, прекрасная и юная. Сиринга почитала богиню Артемиду и, подобно своему кумиру, свято хранила девственность. Как и для великой Артемиды, так и для Сиринги охота была любимым занятием...

Исторической родиной сирени является средиземноморский регион: Греция, Малая Азия, территории современных Сербии, Албании, Болгарии и Румынии. Культивировать ее начали в XVI веке, как неприхотливый и пышно цветущий кустарник для садов знати. Путь ее лежал через Константинополь в Вену, потом шесть сиреневых кустов перевезли в Лондон. Из этих двух столиц сирень очень быстро - в течение всего 40 лет - распространилась по Европе, заполонив собою все парки. Сирень так понравилась цветоводам, что они вывели около 500 ее сортов...