Рассматриваемая картина «Пан и Сиринга» — самая маленькая (39 x 59.9 см) из сохранившихся совместных работ Питера Пауля Рубенса (1577-1640) и Яна Брейгеля Старшего (1568-1625). Фигуры созданные Рубенсом кажутся большими — они явно преобладают над всем остальным на картине. Тем не менее, великолепный пейзаж Брейгеля добавляет истории дополнительного интереса. Эту легенду в своих «Метаморфозах» рассказал Овидий. Бог Пан влюбился в нимфу Сирингу и стал преследовать её. Но у реки Ладон, когда он практически схватил девушку, она в самый последний момент, превратилась в тростник...

Картину «Пан и Сиринга» написал фламандский (нидерландский) художник Питер Пауль Рубенс. Также приложил свою руку к данному произведению Ян Брейгель Старший. На полотне мы видим Пана — это сын Гермеса. Пан отличался немного буйным нравом, любил веселье, выпивку и женщин, еще больше — лесных нимф, поэтому часто проводил время на опушке леса. У него на голове козлиные рожки, ноги тоже поросшие шерстью и с копытцами. Сиринга же была прекрасной нимфой, которая хранила свою девственность и сторонилась мужчин...