Память об известном поэте Расуле Гамзатове чтут в самых разных странах. Поэт, публицист, переводчик и общественный деятель родился ровно сто лет назад, 8 сентября 1923 года, в аварском ауле Цада одного из районов Дагестана. Часть его творчества и жизни была связана с Азербайджаном, оба народа сам Гамзатов называл "травами одного корня". В Баку с почетом относятся к памяти поэта. При жизни Расул Гамзатов много раз приезжал в соседнюю страну. Его друзьями в Азербайджане были видные поэты и писатели...

Салам, Расул. Однажды ты спросил, Расул, не приезжает ли мой отец в город из аула. Тебе было любопытно его увидеть, после того, как я рассказал об отце, который цитировал твой стих друзьям в застолье. Отец мой в компании его друзей процитировал вас так: «Дун г1одов виччарав г1адан вук1инч1о, Г1емерав хъудана дуниялалда - Гьабихъе к1ич1-к1ич1ун унеб лъар г1адин К1игояс ккун унев мехатарав г1адин…» Я не могу знать, как перевели эти строки твои переводчики, в подстрочном они звучат примерно так: Нет, не был я тихим человеком в жизни, Много шума сделал в мире подлунном...