Расул Гамзатов - яркий пример поэта, который писал на своем родном языке и внес большой вклад в литературу Дагестана, но при этом, благодаря переводам своих стихов, обогатил и литературу всей России. Несомненно, что Гамзатову повезло с переводчиками; но и переводчикам повезло с таким плодовитым и многогранным поэтом. В честь 100-летней годовщины со дня рождения Расула Гамзатова я хочу поделиться одним из его сонетов и двумя эпиграммами, а также своим переводом стихотворения "Журавли" на английский язык...

Расул Гамзатов - поэт, писатель, публицист, переводчик, политический деятель. Родился в 1923 году в Дагестане, в маленьком горном селении Цада. Отец Расула, поэт и переводчик Гамзат Цадаса, происходил из крестьян, писал стихи и басни, переводил на аварский язык сказки А.С.Пушкина. Расул Гамзатов начал писать стихи еще в детстве, первым его наставником был отец. В военные годы Расул Гамзатов печатался в газете «Большевик гор». Он много писал о подвигах солдат, готовил очерки и заметки, рассказывал о героях войны из Дагестана...