Условный юбилей — 135‑летие Александра Мелентьевича Волкова (1891–1977) — это не только повод вспомнить русского интеллигента, чья юность пришлась на переломную эпоху. Он честно тридцать лет отработал в системе высшего образования и одновременно оказался одним из самых востребованных детских писателей с многомиллионными (без всякого преувеличения) тиражами и огромной, как сказали бы сейчас, фан-базой. Ещё это повод задаться актуальными вопросами: где граница между переводом и пересказом, плагиатом и оммажем? Напомним предысторию...