«Вместе с гитарой песню убили. / Друг, над расстрелянной песней не плачь. / Новую песню выстрадай, Чили, / А над расстрелянной песней не плачь». К концу 1960-х годов Чили оказалась на перепутье. Глобальный политический и культурный сдвиг вызвал волну жажды перемен в стране, в которой долгое время доминировал правящий класс землевладельцев. Для бедных и маргинализированных чилийцев эти перемены олицетворял Виктор Хара — популярный певец левых воззрений. Крестьянский сын Хара родился 28 сентября 1932...

Предлагаю перевод хорошей статьи из ведущего американского журнала «Нью-Йоркер». В ельцинское время некоторые горячие головы начали воспевать в РФ Пиночета – за «экономическое чудо». Эта крайность теперь в России изжита. Время всегда расставляет акценты – кто прав, кто виноват, и в чём. Диктатор он везде диктатор. Статья весьма познавательна. Автор встречался с Пиночетом лично. Отмечу: сейчас в РФ стало – от недостатка образования – модно критиковать США. В этом американском журнале, образцовом для западной демократии, отнюдь не красном, вещи называются своими именами: убийства, террор и пр...