…Ободренная сознанием того, что «Эсмеральда» в полном порядке, мама энергично занялась приготовлениями к пикнику. Как обычно, припасенных ею продуктов хватило бы, чтобы прокормить армию Наполеона на пути ее отступления из Москвы. Тут были корнуоллские пироги и слойки, запеканки с мясом и без него, три жареных цыпленка, две большие булки домашней выпечки, сладкий пирог, бренди, меренги; не говоря уже о трех сортах джемов и кислой приправы, печенье, фруктовом торте и безе. Разложив все это на кухонном столе, она позвала нас...

Джеральд Даррелл. Романы   1968  Рози — моя родня / Rosie Is My Relative   1981  Птица-пересмешник / The Mockery Bird Джеральд Даррелл. Повести   1952  Перегруженный ковчег / The Overloaded Ark    1954  Гончие Бафута / The Bafut Beagles   1954  Три билета до Эдвенчер / Three Singles to Adventure   1955  Новый Ной / The New Noah 1956  Моя семья и другие звери / My Family and Other Animals    1956  Под пологом пьяного леса / The Drunken Forest  1958  По всему свету / Encounters with Animals   ...