Долго смеялась над сделанным вами переводом к столице южного региона страны. Хочу внести ясность, поэтому поправлю вас. Да, верно, Нальчик - это столица Кабардино-Балкарской Республики и в переводе на русский означает подкова. Просто "подкова" без всяких "оторвать". Нал - это балкарское слово, которое не имеет амофонов. Где вы увидели "оторвать", понятия не имею. Если вы подумали, что "чик" так переводится, то это ошибка, поскольку это самое "чик" является суффиксом, который можно присоединить к...

“Традиционная культура, включая и музыку, должна стать привычной частью нашей жизни”, — считают музыканты группы Gollu. Благодаря Азнауру Тоторкулову, Мадине Лайпановой, Тенгизу Биджиеву и Шамилю Узденову карачаевский фольклор в XXI веке зазвучал по-особенному. Как собрался коллектив, какой концепт присутствует в его творчестве, что повлияло на переосмысление этнической музыки — об этом редакция РИА “Карачаево-Черкесия” поговорила с руководителем группы Азнауром. - Расскажите, пожалуйста, о названии вашей группы...