Габдулла Тукай «Туган тел» И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле! Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы. Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең берлән синең, Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем. И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам: Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, Ходам! (1909) Родной язык (Пер. В.Думаевой–Валиевой)...

Габдулла Тукай — выдающийся татарский поэт и драматург, чье творчество оставило глубокий след в культуре и литературе Татарстана и всей России. Его стихи, пронизанные искренностью и глубокими чувствами, отражают богатство татарского фольклора и традиций, а также универсальные человеческие ценности. Мы собрали для вас самые известные произведения Тукая, которые будут представлены сразу на двух языках — русском и татарском. Тау башына салынгандыр безнең авыл, Бер чишмә бар, якын безнең авылга ул; Аулыбызның ямен, суы тәмен беләм, Шуңар күрә сөям җаным-тәнем белән...