Альберто Мангель не упускает возможности блеснуть глубиной своих литературных познаний. На этот раз он берётся осуществить невозможное — истолковать значение песни сирен, в которой находит квинтэссенцию языка и выражение тёмной стороны человека. — Так ты отгадала загадку? — спросил Шляпа, снова обернувшись к Алисе. — Нет, сдаюсь, — сказала Алиса. — А какой ответ? («Алиса в Стране Чудес») «Одиссея» — это поэма-обман. Начинается она с воззвания к музе: Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который...