«Песнь о Гайавате» — классический памятник американской литературы, эпическая поэма Генри Уодсворта Лонгфелло, основанная на легендах индейцев народа оджибве. Предлагаемый перевод Ивана Бунина, за который в 1903 году он получил Пушкинскую премию, до сих пор считается непревзойдённым. По словам Лонгфелло, поэма основана на легендах «о человеке чудесного происхождения», посланном к людям для того, чтобы «расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам»...

Избран меж богов Лонгфелло, Что впитал такой дар слова! Взласкан переведший Бунин: Труд, никем не превзойденный! Точно найденное слово Грудь пронзает каждой строчкой, Оживляет гармоничный Мир индейцев и природы. И в старинные преданья О героях, равных богу, Подвигах и испытаньях Погружаешься охотно. Стих мой бедный и убогий, Но еще невзрачней проза После гения Лонгфелло, После песен Гайаваты! Но продолжу все же в прозе) "Песнь о Гайавате" - американская классика XIX века. Лонгфелло одним из первых...

Древнему человеку казалось, что все в мире живет своей жизнью и управляется могучей силой. Законов природы он еще не знал и думал, что всеми явлениями уп­равляют божества или духи. Эти пред­ставления о мире нашли отражение в “Песни о Гайавате”. Мифологические представления индей­цев складывались в единстве человека и окружающего мира. Мир природы неотде­лим от мира человека. Только благодаря природе существует человек, природа да­ет ему жизнь и в то же время она может Почти у всех племен отмечены мифы о сотворении мира, о четырех стихиях (земля, огонь, ветер, вода)...