«Песнь о Гайавате» — классический памятник американской литературы, эпическая поэма Генри Уодсворта Лонгфелло, основанная на легендах индейцев народа оджибве. Предлагаемый перевод Ивана Бунина, за который в 1903 году он получил Пушкинскую премию, до сих пор считается непревзойдённым. По словам Лонгфелло, поэма основана на легендах «о человеке чудесного происхождения», посланном к людям для того, чтобы «расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам»...

Деготь березовый. Дегтярное мыло мое самое любимое. Бреюсь, (подбриваю бороду) с ним каждое утро. Тело воспринимает дух дегтя с восторгом - это древние дружественные человеку запахи и ощущения, как ржаной (настоящий) хлеб или вкус иван-чая. Деготь есть лечебное средство. Им лечат кожные болезни. В народной медицине предлагают прием дегтя внутрь, как мощное чистящее средство. Дегтярного мыла клопы боятся. Сейчас деготь гонят не только из бересты, но и из других веществ, где есть "дегтярная составляющая" - из живицы и из каменноугольной смолы...