"Есенин с одинаковым рвением и интенсивностью говорит обо всем, о чем пишет, будь то патриотизм, женщины, Христос, вино или ветхие фермерские дома среди черных полей". Здраво, дорогие читатели, как говорят в Хорватии! Сначала думаешь, ну что могут иностранцы понять в стихах Сергея Есенина? Это же непереводимо, это же все так музыкально, так многопланово, так по-русски... А потом начинаешь понимать. что точно так же какой-нибудь испанец мог бы пожимать плечами и говорить: ну что, мол, там эти русские смогут понять в стихах Гарсиа Лорки, это же непереводимо, это же так по-испански...

В Армянском музее Москвы состоялась лекция, посвящённая истории создания цикла стихотворений Сергея Есенина «Персидские мотивы». О восточной поэзии русского поэта и его встрече с армянской учительницей Шаганэ Тальян, ставшей прототипом персиянки Шаганэ, рассказала Софья Лапидус — экскурсовод Московского государственного музея С.А. Есенина. Софья Лапидус называет «Персидские мотивы» венцом творения в жизни Сергея Есенина. Стихотворный цикл был задуман поэтом после знакомства с персидской поэзией....