9,5K подписчиков
Есть поэты, молва о которых идет словно впереди их стихов. Это поэзия - на “на разрыв аорты”. Здесь поэт будто бы пытается компенсировать свое эго, думать по средствам стиха, сопереживать, передавать полутонами слова сокровенные тайны духа, форсированным криком, помноженным на гулкое эхо больших пространств. Или - шум больших поэтических премий. Но подлинная русская поэзия, особенно в ХХ веке, всегда была салонна, в пространственном значении этого слова. Некриклива и камерна. Потому что всегда шла...
2 года назад
3,2K подписчиков
Мне пришло ещё одно стихотворение. Честно сказать, очень необычное.  Первые строки пришли вчера. И звучали они в моей голове не на русском языке: "Стронцо перпетум нобиле волюм". Я обратилась к переводчику в интернете после того, как дописала половину стихотворения. И вот, что нашла. Стронцо в переводе с итальянского означает "чужак" или "чужестранец" в определенном контексте.  Но гугл переводчик переводит это слово, как ругательное. В целом, это слово используется для описания человека, проявляющего неадекватное поведение или делающего глупые поступки...
8 месяцев назад