У многих из нас имя Федора Ивановича Тютчева ассоциируется исключительно с его поэзией, а особенно с теми самыми строчками «Умом Россию не понять», которые любили цитировать во все времена, да и сейчас упоминают достаточно часто. Но знаете ли вы, что, помимо поэзии, Федор Тютчев занимался также публицистикой, был дипломатом и дослужился до тайного советника при дворе. Кроме того, этот человек по личному одобрению императора Николая I занимался созданием позитивного облика России на Западе: выступал в печати, освещая в своих статьях политические проблемы взаимоотношений между Европой и Россией...

Какую литературу вы предпочитаете: русскую или зарубежную? Но даже если вы – ярый поклонник литературы родной, то наверняка хоть раз в жизни читали книгу, написанную на другом языке, но ставшую доступной благодаря переводу. Перевод – это великая вещь. Талантливый переводчик не просто берет слово в одном языке и соединяет его с равнозначным словом другого языка. Он обогащает язык и культуру своего народа, делает шедевры зарубежной литературы доступными каждому. Он словно строит мосты между людьми...