Афанасий Афанасьевич Фет, ещё в ту пору, когда он рос в родительском доме и был наследником дворянского рода Шеншиных, получил основы классического домашнего образования. Такого, которое культурные люди той эпохи считали нужным дать своим детям. Непременным условием такого образования было изучение древних языков и знакомство с трудами античных авторов. Но уровень знаний, полученных от случайных учителей, оставлял желать лучшего. Точнее всего охарактеризовал его Пушкин, описывая кругозор Евгения...

Какую литературу вы предпочитаете: русскую или зарубежную? Но даже если вы – ярый поклонник литературы родной, то наверняка хоть раз в жизни читали книгу, написанную на другом языке, но ставшую доступной благодаря переводу. Перевод – это великая вещь. Талантливый переводчик не просто берет слово в одном языке и соединяет его с равнозначным словом другого языка. Он обогащает язык и культуру своего народа, делает шедевры зарубежной литературы доступными каждому. Он словно строит мосты между людьми...