Дорогие друзья! Наша сегодняшняя заметка посвящена традиции кукольного театра в китайском сценическом искусстве. Итак, кукольный театр по-китайски – это 木偶剧院 mù’ǒu jùyuàn, где 木偶 – это, собственно, "деревянная кукла, деревянный манекен; кукольный" в первом, а также "идол, истукан" в своём втором значении. Ещё одно название: 牵丝戏 qiānsīxì – «представление марионеток; театр кукол», где 牵丝 буквально значит "потянуть к себе шнур". В книге китайского исследователя и теоретика искусства Сунь Кайди «У истоков...