245 лет назад, 19 августа 1780 года родился Пьер-Жан де Беранже, французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями. Он остаётся актуален: на русском будто перевоссозданный В. Курочкиным, Беранже словно засиял в другом языке: С квартиры выгнан, по полям Скитаюсь я, связав пожитки. Присел передохнуть, а сам Смотрю, как ползают улитки. О, как чванливы, как жирны Вы, слизняки моей страны! (Перевод В.Курочкина) О! власть Трёх толстяков бесконечна:...

Оловянных солдатиков строем По шнурочку равняемся мы. Чуть из ряда выходят умы: «Смерть безумцам!» — мы яростно воем. Поднимаем бессмысленный рев, Мы преследуем их, убиваем — И стату́и потом воздвигаем, Человечества славу прозрев. Ждёт Идея, как чистая дева, Кто возложит невесте венец. «Прячься», — робко ей шепчет мудрец, А глупцы уж трепещут от гнева. Но безумец-жених к ней грядёт По полуночи, духом свободный, И союз их — свой плод первородный — Человечеству счастье даёт. Сен-Симон всё своё достоянье Сокровенной мечте посвятил...