Факт 11. Перевод, затмивший оригинал Знаете ли вы, что почти полтора века "Путешествия Гулливера" переводились на европейские языки не с английского, а с французского языка? Дело в том, что французы, как всегда, быстро подсуетились. Уже на следующий год после издания романа Свифта в Великобритании вышел французский перевод, сделанный Пьером Франсуа Гюйо-Дефонтеном. Очень занятный, надо сказать, был персонаж - буян и растрига, бывший иезуит, вышедший из ордена и ставший скандальным литературным...

Франсуа Жирардон (François Girardon; 10 марта 1628 — 1 сентября 1715 гг.) — выдающийся французский скульптор второй половины XVII — начала XVIII веков, яркий представитель классицизма. Франсуа Жирардон прославился изготовлением величественных изображений в бронзе и мраморе Людовика XIV, а также скульптурных композиций в садах королевской резиденции в Версале. Среди лучших шедевров творчества мастера также можно отметить ряд пышных надгробий знаменитых соотечественников, а его биография насыщена интересными событиями...

Юношеское лицо учёного Пьера-Франсуа Бернье (1780-1803), слегка наклоненное влево. Он смотрит своими широко раскрытыми глазами мимо зрителя. Мягкие черты лица Пьера-Франсуа ярко контрастируют с чёткими очертаниями его галстука, лацканов и воротничка. По размеру и формату портрет схож с немного большей картиной отца художника и особенно с «Молодым человеком с серьгой», обе датируются 1804 годом. На каждой из них модель представлена ​​по грудь и на тёмном фоне. Хотя работа «Молодой человек с серьгой» более свободна, чем рассматриваемая, позы двух фигур практически идентичны...