Всегда восторгалась многогранными людьми. Наделенными многими талантами. Одним из моих любимых произведений еще из далекого детства является «Слово о полку Игореве». Автору перевода этого произведения в этом году исполнилось бы 200 лет. Это поэт-художник Аполлон Майков. Исследователи древнерусской литературы признали его поэтический перевод одним из лучших. Он словно смотрит на жизнь глазами грека, его стихи напоминают античных поэтов, несут светлое и оптимистическое начало. Писали о нем современники...

Я пишу о людях, чей образ отражен в искусстве. Аполлон Майков был, конечно, человеком, который выбивается из всяких шаблонов. С одной стороны — поэт-лирик, в стихах которого видна глубоко чувствующая душа. С другой — государственный чиновник, к тому же цензор, то есть, человек, поставленный государством над литературой, чтобы следить за ее, так сказать, чистотой. В качестве чиновника Майков был очень добросовестным работником и дослужился до чина тайного советника. В то же время Аполлон Николаевич...