Автор текста: Алексей Мокроусов Идеальный том Пауля Целана (1920 – 1970) — это собрание поэзии, прозы и писем литератора, родившегося в Черновцах на окраине бывшей Австрийской империи, любившего русскую литературу и кончившего свои дни немецким классиком в Париже...

Шесть книг стихов Пауля Целана в одном томе. В переводах Марка Уральского. Ступая взглядом по этим строкам, каждую секунду рискуешь провалиться, оказаться в пространствах безвоздушных и странных, зеркальных и мерцающих. И вот тогда, когда ты там - начинает работать поэзия Целана. Весьма переводимый и издаваемый в наше время поэт родом из Румынии, поживший в СССР и окончивший свои дни во Франции. Пауль Целан известен не только своим авторским творчеством, но и переводами русских поэтов на немецкий язык...