Блинда-гафель, брамсель, ватер-бакштаги, выбленки, гардель и гафель, гика-топенант… - и так абзацами. Читать тем, кто морально готов к большому количеству морских терминов. Пользуясь случаем, хочу передать тут большой тёплый привет группе переводчиков «Исторический роман» - судя по всему, это благодаря им мы все имеем возможность читать уже 14 томов из цикла, где всего 20 книг и была начата 21. Начата, но не закончена, автор умер. Возвращаясь к переводчикам – святые люди, спасибо им большое. 10 лет...

Патрик О' Брайан написал первую из 20 книг серии про Обри и Мэтьюрина в 1970 году. Автор с большим вниманием к деталям морского быта в эпоху парусного флота, с тонким юмором и большой любовью к главным персонажам, описывает приключения капитана Обри и судового врача Мэтьюрина...